未来小説創作ノート📝　044

燈台へ　の読後感想文です ある時代のある場所の一家の家庭を取り巻く歴史なのですが…読み終えた今、、一連の意識の流れが一人ひとりの歴史なのだとはっきり認識できます。古びることはない繰り返されるはっきりと自覚できる時間の流れを感じました、登場人物の誰でもがするすると流れていく時間をはっきり捉えて文章そのものも流れるようで、それ自体、時間の比喩になりえていると思いました。これはいつの時代でも通用する古びない一冊の詩。初めて体験いたしました。

早速に感想文をありがとうございました。

ウルフの小説は読んだことがなく、数冊買ったものの積読に終わっており、しかもそれらは今日本です。でも一冊だけ持ってきたことを思い出して先ほど開いてみました。小説ではなく評論でThe Common Readerという題です。「一般の読者」という意味でしょうか。開いたらあちこちに辞書で探した訳語が鉛筆で書かれていたので、読んだことは確かですが、全然覚えていない。

ただ、読んだ動機は覚えています。女性の教授たちがこの作家の英語を褒めそやしていたので、興味を持ったのでした。自分の母語でも批評する能力はないので、まして誰かの英語がいいの悪いのと言える立場にはないのですが、先に話したように上品な文章であることは確か。これからちょっと読み直して、忘れかけている英文を思い出すつもりです。

本当に貴重な感想をありがとうございます。 「覚えていない」のは…多分…これは多分ですけどバージニア・ウルフも同じだと考えてみました。そしておこがましいのですが僕もまた「覚えていない」ことだらけ。 さらに勝手な想像ですが…忘れたのではなく「必要があって」覚えていない。 ①次のステップに進むために忘れる必要がある。 ②忘れたように見えるけれどもそれは加工されて別の言語になっているか言語以外のものになっている ごめんなさい…わけわからないこと言って…小説の中で反映させてみたいと思います