忘れな草

「ツイードは夏にコタツだ初夏の春」

これ、ちょっと状況が分からない。乞説明。あ、そうか。初夏のような日和の日にツイードを着ていると「夏に炬燵」みたいだってこと？

濁り川の句がいくつか。今日、昔の江戸を偲んで仲間と散策したけれど川は濁っていて臭かった、というエッセイを読んだところでした。書いたのは遠藤周作。仲間は三浦朱門と安岡章太郎（偶然にもこの二人は高知出身です）。江戸情緒と言えば、友人からメールがあって、昨秋亡くなった仲間の墓参りに行った先が市川の回向院別院とありました。回向院って、江戸っ子ではなく東京の地理に疎い私が知っているのは、宮部みゆきの深川茂七親分の話から。彼は回向院本院の裏手に住んでいたという設定で、その辺りの地図も付されていました。

「うなだれてスマホ見る人春はどこ」

スマホに恨みはないけれど、無粋ですよね。東京の町はうなだれた人であふれているのでしょうね。ちょっと哀しい風景。春なのに～。

へええ、ヒヨドリがいるのですか。

・鵯（ひよどり）が喰ふ花咲けり荒れし庭

って言うの、作ったことがある。花食い鳥ってヒヨドリのことかしら。

勿忘草が咲いている？やっぱり日本の春の方がずっと早い。我が家の屋上にもたくさん咲きますが、種を撒いた覚えがないのでどこかから風で運ばれてきたらしい。

・空を塗るペンキこぼれて忘れな草

これは昔俳句に興味を持ち始めた頃の駄句です。

忘れな草と言えば、ヴィルヘルム・アーレントという人の詩の訳が上田敏の海潮音にありますね。

「流れの岸の一本（ひともと）は、 御空の色の水浅葱、 波、ことごとく、口づけし はた、ことごとく、忘れゆく」

ドイツ人ってロマンチックだったのね。上田敏も。そんな小さな花に目を留めるいちまるさんも。